To update an expired credit card, remove the old card completely and then re-enter the updated card information even if nothing has changed besides the date. You may need to turn off Auto Renew (found under Subscriptions) to do this. Don’t forget to turn Auto Renew back on.